1 00:00:39,050 --> 00:00:40,570 Sono così, così, così dispiaciuto. 2 00:00:41,250 --> 00:00:42,670 È successo qualcosa alla stazione. 3 00:00:43,390 --> 00:00:45,050 Sono sicuro che avresti chiamato se tu potrebbe. 4 00:00:49,630 --> 00:00:50,630 Dov'è Ottie? 5 00:00:52,230 --> 00:00:53,950 Tua mamma è venuta a prenderla un'ora fa. 6 00:00:54,950 --> 00:00:55,950 Mia mamma? 7 00:00:57,950 --> 00:00:59,890 Macchina fotografica, ricorda a Joe di comprarmi una cartolina. 8 00:01:00,610 --> 00:01:02,910 Joe ha 19 promemoria non letti. 9 00:01:05,970 --> 00:01:06,970 Non ho dimenticato. 10 00:01:07,190 --> 00:01:08,190 Io... 11 00:01:10,760 --> 00:01:13,900 Mi farò perdonare. Sei qui? adesso? Godiamoci semplicemente il nostro anniversario. 12 00:01:14,240 --> 00:01:14,839 Ti amo. 13 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 Ti amo. 14 00:01:16,120 --> 00:01:17,780 Va bene, i croissant sono nel forno. 15 00:01:18,400 --> 00:01:19,400 Mandorla, tutto bene? 16 00:01:19,760 --> 00:01:22,000 Uhm, sì, sembra perfetto. 17 00:01:22,520 --> 00:01:23,760 Dai, non quella croce. 18 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 So che ti piacciono quelli al cioccolato. 19 00:01:26,940 --> 00:01:29,320 Non preoccuparti, metto il temuto album di nozze lontano. 20 00:01:29,880 --> 00:01:32,060 No, no, è stato il mio giorno più bello vita. 21 00:01:32,600 --> 00:01:34,200 Vorrei solo che, um... lo so. 22 00:01:54,670 --> 00:01:55,670 Chi è questo? 23 00:02:35,780 --> 00:02:37,040 Stai scherzando, vero? 24 00:02:37,840 --> 00:02:39,520 Sapevo che non sarei dovuto venire qui. OH, NO. 25 00:02:39,920 --> 00:02:41,940 Siediti, per favore. Stiamo ascoltando. 26 00:02:42,360 --> 00:02:43,360 Ricominciare. 27 00:02:47,560 --> 00:02:48,600 Ho fatto un errore. 28 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Uno grande. 29 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Ieri sera dopo sono uscito a bere qualcosa lavoro. 30 00:02:53,500 --> 00:02:57,920 La prossima cosa che so, sono le 10 di mattina e sono inciampando fuori da un taxi nel mio vialetto. 31 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 Allora capisco. 32 00:03:02,519 --> 00:03:03,519 Ok, va bene. 33 00:03:03,820 --> 00:03:08,140 Quindi... questo è un selvaggio tentativo nel buio. Immagino che questa non sia tua moglie. Io 34 00:03:08,140 --> 00:03:09,140 non la riconosco nemmeno. 35 00:03:09,360 --> 00:03:10,339 O la stanza. 36 00:03:10,340 --> 00:03:12,960 Quanto ero ubriaco? Quanto era ubriaca, Marley? Probabilmente una scorta. 37 00:03:13,180 --> 00:03:14,900 La maggior parte dei loro clienti sono sposati Greci. 38 00:03:15,260 --> 00:03:17,780 Credimi, nessuno è più disgustato riguardo a questo di me. 39 00:03:19,200 --> 00:03:21,080 Mi stanno ricattando e non lo so perché. 40 00:03:21,580 --> 00:03:23,840 Si fa chiamare dottor Eccles. 41 00:03:24,140 --> 00:03:27,560 Ha detto che è un uomo ricercato che ha bisogno di aiuto in fuga dal paese. Chiaramente un falso 42 00:03:27,920 --> 00:03:28,920 Per cosa voleva? 43 00:03:29,210 --> 00:03:32,430 Non lo so, ma mi ha avvertito di non farlo coinvolgere i miei colleghi, ha detto che l'avrebbe fatto 44 00:03:32,430 --> 00:03:33,168 se l'ho fatto. 45 00:03:33,170 --> 00:03:35,250 Ma non ha menzionato nulla del occhi. 46 00:03:35,570 --> 00:03:37,510 Senti, non sarei qui se ne avessi altra scelta. 47 00:03:37,950 --> 00:03:42,790 Malattie disperate cresciute da disperati l'apparecchio viene alleviato o non lo è affatto. 48 00:03:43,910 --> 00:03:44,910 Non utile. 49 00:03:45,050 --> 00:03:48,150 Come si aspetta che tu lo faccia questo dottor Eccles? aiutarlo? Soldi? No. 50 00:03:48,650 --> 00:03:54,150 Il primo compito era dunque quello di fare provviste arrivare a Henley Street in 13 minuti. 51 00:03:54,830 --> 00:03:57,950 Posso stare al gioco per ora, ma ne ho bisogno il tuo aiuto per catturare questo pezzo di merda. 52 00:03:58,510 --> 00:04:00,390 Mi dispiace, non facciamo relazioni extraconiugali. 53 00:04:00,590 --> 00:04:04,010 Perché non confessi ad Emma? Suo non è un'opzione perché è il nostro decimo anno 54 00:04:04,010 --> 00:04:05,010 anniversario di matrimonio. 55 00:04:06,390 --> 00:04:07,390 Quindi non posso. 56 00:04:08,090 --> 00:04:09,430 Non posso perdere mia moglie. 57 00:04:11,330 --> 00:04:12,330 Quindi, per favore. 58 00:04:15,310 --> 00:04:16,390 Ok, ti ​​aiuteremo. 59 00:04:16,790 --> 00:04:18,930 Matthew e io cercheremo di scoprire chi questa donna lo è. 60 00:04:19,350 --> 00:04:20,370 Puoi andare con Keela. 61 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 Giusto, 62 00:04:23,150 --> 00:04:24,470 in questo modo. 12 minuti. Andiamo. 63 00:04:24,970 --> 00:04:27,250 Perché devo essere punito per questo? affare sporco? 64 00:04:33,360 --> 00:04:35,020 Dobbiamo parlarne. 65 00:04:35,480 --> 00:04:37,860 Conosci qualcuno che potrebbe averlo dentro? per te? 66 00:04:38,540 --> 00:04:40,220 Sono uno sbirro, Frank. Chi non lo fa? 67 00:04:41,900 --> 00:04:42,900 Giusto, 68 00:04:45,760 --> 00:04:48,340 Ho ottenuto quello che hai chiesto. Adesso dillo tu io qualcosa. Perché io? 69 00:04:48,700 --> 00:04:50,940 C'è un ipermercato da campeggio fuori città. 70 00:04:51,620 --> 00:04:52,880 Ti mando una lista. 71 00:04:57,200 --> 00:04:58,480 Sì, ma perché io? 72 00:04:59,880 --> 00:05:02,140 Dimentica perché tu. Perché quegli articoli? 73 00:05:02,500 --> 00:05:06,440 Non posso fare tutto questo in un'ora. Lo farà impiega almeno mezz'ora per arrivarci. 74 00:05:06,560 --> 00:05:09,500 Voglio dire... Oh, 75 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 taxi! 76 00:05:14,460 --> 00:05:17,020 Taxi! Deposito Arden Outdoors, per favore. 77 00:05:26,830 --> 00:05:30,870 Per quanto ne so, non è del posto escort, un noto criminale o un fuorilegge 78 00:05:30,870 --> 00:05:34,130 -lavorare come attore. Bene, questo esclude metà di Stratford, vero? 79 00:05:35,730 --> 00:05:36,750 Luella Shakespeare. 80 00:05:36,990 --> 00:05:40,770 Che cosa? Sto solo facendo il mio lavoro. Comunque, Ho già guardato. Non puoi in realtà 81 00:05:40,770 --> 00:05:43,570 nulla. Dai un'occhiata a questo bicchiere da whisky. 82 00:05:44,010 --> 00:05:46,310 C'è qualcosa in rilievo sopra. Cosa c'è quel marchio aziendale? 83 00:05:46,530 --> 00:05:47,810 Penso al logo dell'hotel. 84 00:05:48,190 --> 00:05:49,370 Oh, sei bravo. 85 00:05:58,760 --> 00:05:59,880 Ho un taxi. Scusa. 86 00:06:00,100 --> 00:06:01,100 Volevi un passaggio? 87 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 38 minuti. 88 00:06:02,780 --> 00:06:03,980 Non c'è tempo per le battute. 89 00:06:04,700 --> 00:06:05,700 Sangue grosso. 90 00:06:07,880 --> 00:06:12,240 Il fatto è che io... guarda, questo sono io adesso ho visto anche la mia giornata andare avanti, ma non importa 91 00:06:12,240 --> 00:06:15,520 l'osservazione spiritosa che hai non può essere di più più importante di me per salvare il mio matrimonio. 92 00:06:16,680 --> 00:06:18,260 Dirai che lo sei stato seguito. 93 00:06:19,880 --> 00:06:21,340 Ti concentri sull'ascensore del pastore. 94 00:06:22,060 --> 00:06:23,060 Li solleverò. 95 00:06:39,590 --> 00:06:40,830 Sì. OH. 96 00:06:45,750 --> 00:06:49,370 Ben fatto. Devi ricordarti di aspettare per farmi inserire nel mio curriculum. 97 00:06:50,890 --> 00:06:55,510 Giusto. Beh, sembra la stessa stanza, ma... sembra un amante, sembra una prova, 98 00:06:55,550 --> 00:07:00,090 suona tutto. Tina ci ha preceduto. Non è sempre così? Loro sempre 99 00:07:00,090 --> 00:07:04,220 arrivare nel momento peggiore. Tipo, quando sei appena... uscito dal 100 00:07:04,220 --> 00:07:07,100 quando canti alla radio quindi non puoi sentirli bussare mentre 101 00:07:07,100 --> 00:07:09,540 sei completamente nudo e ti spalmi nel doposole. 102 00:07:45,230 --> 00:07:48,810 Non capirò mai il campeggio. Suo più fortunato con questo scherzo solo per 103 00:07:48,810 --> 00:07:49,810 polmonite in un campo. 104 00:07:56,330 --> 00:07:58,990 Il tempo è scaduto, sergente. Penso che abbiamo trovato tutto. 105 00:07:59,570 --> 00:08:02,710 Sicuro sul campo. Andare via. Ho trovato esattamente quello che sto cercando. 106 00:08:03,230 --> 00:08:04,450 Andate tutti e due. 107 00:08:04,790 --> 00:08:06,050 Billy? Giusto, Frank. 108 00:08:06,990 --> 00:08:08,010 Cosa stai guardando? 109 00:08:09,270 --> 00:08:11,030 È qui che l'avrebbe portata. 110 00:08:12,050 --> 00:08:13,050 Il suo segretario. 111 00:08:14,600 --> 00:08:18,780 Sì, beh, non sono qui adesso, quindi... Lo prenderemo per tutto quello che vale, signora 112 00:08:18,780 --> 00:08:22,000 Kielheim, in qualità di avvocato. Vado a prendere e basta lei un fazzoletto. 113 00:08:22,240 --> 00:08:23,240 Sì, per favore! 114 00:08:24,040 --> 00:08:27,540 Che cosa ho? 115 00:08:28,200 --> 00:08:30,180 Warwick, perché non mi vuole? 116 00:08:30,560 --> 00:08:33,659 No, tu sei, um... voglio dire, lo farei. 117 00:08:33,980 --> 00:08:34,980 E' un idiota. 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,659 Oh, sei così dolce! 119 00:08:40,799 --> 00:08:42,539 Dimmi, perché non posso... 120 00:08:43,789 --> 00:08:44,850 Posso prenderlo. 121 00:08:45,870 --> 00:08:47,790 Li hai visti qui ieri sera? 122 00:08:48,990 --> 00:08:51,310 Non potrei dirlo. Vedo molte persone. 123 00:08:51,690 --> 00:08:52,790 Guarda, vai avanti, dai un'occhiata. 124 00:08:56,090 --> 00:08:58,010 Non mi faccio coinvolgere in Copper affari. 125 00:08:58,430 --> 00:09:02,050 Uhm, scusa, come facevi a sapere che era un... agente di polizia? 126 00:09:03,070 --> 00:09:06,830 Uhm, beh... beh, ne sembra uno, non è vero? 127 00:09:07,970 --> 00:09:10,210 In più, la stanza è prenotata con DS chiglia. 128 00:09:10,470 --> 00:09:11,470 Oh, per favore! 129 00:09:11,560 --> 00:09:13,380 Te l'ho detto, non so niente. 130 00:09:13,900 --> 00:09:15,420 Quindi sparisci o chiamo la sicurezza. 131 00:09:18,500 --> 00:09:18,940 Esso 132 00:09:18,940 --> 00:09:34,300 semplicemente 133 00:09:34,300 --> 00:09:37,720 doveva essere il tuo amico delinquente, no? vero? Te l'ho detto, sono andato dritto. 134 00:09:38,080 --> 00:09:39,440 Tutto quello che ho fatto è stato seguirlo. 135 00:09:39,980 --> 00:09:43,440 Uno di quei lavori di sorveglianza, sai. Oh, quindi Billy the Brick è un investigatore privato adesso. 136 00:09:43,600 --> 00:09:46,880 Ho passato abbastanza tempo con te, non puoi raccoglilo. Ti abbiamo beccato al telefono. 137 00:09:46,960 --> 00:09:47,960 Sì, alla mia ragazza. 138 00:09:49,060 --> 00:09:50,420 Mi prendi per un completo idiota. 139 00:09:50,640 --> 00:09:52,260 Non rispondere. Sì, lo faccio. Fermare. 140 00:09:52,780 --> 00:09:54,080 Fermare. Fermare. 141 00:09:55,480 --> 00:09:56,520 Va bene, Billy. 142 00:09:56,980 --> 00:09:58,020 Ti asseconderemo. 143 00:09:58,600 --> 00:10:00,300 Chi ti ha assunto per questo lavoro di sorveglianza? 144 00:10:00,980 --> 00:10:02,560 Beh, in realtà non l'ho mai incontrato. 145 00:10:02,960 --> 00:10:06,780 Ho preso questo telefono nel post questo mattina da un certo dottor Eccles. 146 00:10:07,360 --> 00:10:10,480 Mi stai prendendo in giro? Sono solo dovrebbe riferire dove va. Questo è 147 00:10:10,480 --> 00:10:12,020 tutto, Frank. Lo giuro. Un consiglio. 148 00:10:12,460 --> 00:10:14,060 Alcuni lavori non valgono i soldi. 149 00:10:15,000 --> 00:10:16,940 Sta mentendo. Era lui al telefono. 150 00:10:20,880 --> 00:10:23,840 Ciao? Riattaccami di nuovo e lo farai me ne pento. 151 00:10:24,100 --> 00:10:26,740 Ma pensavo... Solo l'attrezzatura di sopravvivenza portami così lontano. 152 00:10:27,380 --> 00:10:31,700 C'è una banca in Leonardo Street. Io mi servono 10.000 sterline in contanti. 153 00:10:32,420 --> 00:10:33,900 Hai 40 minuti. 154 00:10:34,240 --> 00:10:36,540 Il taxi aspetta fuori. Lo sei venendo con noi. 155 00:10:36,760 --> 00:10:40,420 Non andrò da nessuna parte con lui. Questo è non in discussione. Dobbiamo capire 156 00:10:40,420 --> 00:10:41,840 scopri chi c'è dietro e velocemente. 157 00:10:42,840 --> 00:10:46,780 Bene. Sinceramente, ancora una parola la tua bocca. Non puoi impedirmelo 158 00:10:46,780 --> 00:10:47,780 parlando. 159 00:10:51,240 --> 00:10:53,820 Questo è Stagdew. Si sta sposando domani. 160 00:10:55,160 --> 00:10:56,460 Ciao? Ciao. 161 00:10:56,740 --> 00:11:01,940 Quindi nessuna traccia della donna, ma sì penso che il portiere dell'albergo lo sappia 162 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 Si chiama Warwick. 163 00:11:03,460 --> 00:11:05,100 Il nome Warwick ti dice qualcosa? 164 00:11:06,590 --> 00:11:09,690 Warwick è intasato. Ex taccheggiatore, spacciatore di droga. Dolore al collo. Lui è 165 00:11:09,690 --> 00:11:10,690 conosciuto. 166 00:11:10,730 --> 00:11:12,870 Non ha fatto nessuna telefonata lunatica, ha? 167 00:11:13,650 --> 00:11:15,050 Non nell'ultima mezz'ora, no. 168 00:11:15,930 --> 00:11:17,250 Allora non è il dottor Eccles. 169 00:11:17,470 --> 00:11:18,730 Non fa una carta. 170 00:11:19,650 --> 00:11:20,750 Gestione Graziano. 171 00:11:21,890 --> 00:11:24,890 Oh, va bene. Abbiamo una pista, quindi vedremo torni in ufficio. 172 00:11:25,170 --> 00:11:26,170 Ci vediamo lì. 173 00:11:26,830 --> 00:11:30,370 Ci vediamo dove? Se non sono in banca a 32 minuti, ho finito. 174 00:11:31,250 --> 00:11:32,810 Ce la faremo, va bene? Non preoccuparti. 175 00:11:34,170 --> 00:11:35,170 Guidare! 176 00:11:38,020 --> 00:11:39,840 Facker. Sai almeno cosa a sta facendo Facker? 177 00:11:40,460 --> 00:11:43,440 Sì, ne sto guardando uno. Perché non lo facciamo? aspettare alla reception? 178 00:11:44,940 --> 00:11:46,640 Oh, è l'agenzia di modelle. 179 00:11:48,020 --> 00:11:49,020 Eccola. 180 00:11:50,420 --> 00:11:51,480 Ho dormito con una modella. 181 00:11:51,840 --> 00:11:53,420 Vorresti darti il ​​cinque per questo? 182 00:11:55,320 --> 00:11:59,180 Beh, quella fotografia non è sulla mia telefono, quindi devo averlo portato con me 183 00:11:59,780 --> 00:12:02,140 Quindi deve averlo inviato al dottor Eccles. 184 00:12:02,800 --> 00:12:04,240 Portiamola dentro. Sì, buona idea. 185 00:12:04,730 --> 00:12:07,870 Prendiamo solo una tessera di mandato, va bene? Sono sicuro che troveremo un modo. Oh, wow. 186 00:12:11,450 --> 00:12:12,450 Salve, signora. 187 00:12:12,550 --> 00:12:13,550 Sai cosa? 188 00:12:14,530 --> 00:12:15,530 Scommettere? 189 00:12:15,910 --> 00:12:16,910 Quale fotografia? 190 00:12:17,010 --> 00:12:18,030 Non è quello che sembra. 191 00:12:19,310 --> 00:12:20,310 Brucialo. 192 00:12:20,870 --> 00:12:21,870 Non dirlo ad Emma. 193 00:12:22,890 --> 00:12:26,850 L'hai mandato a mia madre. Disobbediscimi ancora e sarà tua moglie. 194 00:12:28,430 --> 00:12:29,690 Sto andando in banca. 195 00:12:30,050 --> 00:12:31,550 Siamo tutti senza il signor Hathaway. 196 00:12:32,390 --> 00:12:33,390 Giusto. 197 00:12:33,550 --> 00:12:34,570 Sei osservato. 198 00:12:35,070 --> 00:12:38,010 In mia difesa, non hai menzionato gli investigatori privati. 199 00:12:38,230 --> 00:12:39,570 Allora lasciami fare chiarezza. 200 00:12:40,410 --> 00:12:42,570 Tutte le scappatoie sono ora chiuse. 201 00:12:42,930 --> 00:12:43,930 Lascia perdere l'aiuto. 202 00:12:44,190 --> 00:12:45,190 Aspettare. 203 00:12:45,490 --> 00:12:48,690 Senti, se hai bisogno di andare fuori città, io può prendere accordi. 204 00:12:48,930 --> 00:12:50,510 Posso mandarti una macchina. 205 00:12:51,250 --> 00:12:52,870 Dicci semplicemente la tua posizione. 206 00:12:53,170 --> 00:12:56,150 Bel tentativo, sergente investigativo. Sì 18 minuti rimanenti. 207 00:12:56,710 --> 00:12:59,110 Prendi i soldi e poi torna a Henley Strada. 208 00:12:59,710 --> 00:13:00,710 Solo. 209 00:13:02,090 --> 00:13:03,090 Dobbiamo muoverci. 210 00:13:03,230 --> 00:13:05,470 Proveremo a trovare questo modello, vediamo cosa lei lo sa. 211 00:13:05,970 --> 00:13:07,670 Non hai sentito cosa ha detto il dottor Eggers? 212 00:13:07,930 --> 00:13:08,970 Siamo tutto ciò che hai. 213 00:13:09,190 --> 00:13:11,350 Faresti meglio a sperare che Billy fosse suo solo spia. 214 00:13:27,150 --> 00:13:28,490 Praticamente svuotato il conto cointestato. 215 00:13:29,390 --> 00:13:31,310 Come se Emma non fosse già abbastanza furiosa. 216 00:13:31,550 --> 00:13:33,530 Non preoccuparti, in realtà non andrai pagare. 217 00:13:35,390 --> 00:13:37,590 Gliel'ho promesso. Quest'anno lo sarà diverso. 218 00:13:38,270 --> 00:13:39,770 Non sei bravo con gli anniversari, eh? 219 00:13:40,770 --> 00:13:41,910 Non era nemmeno un bravo sposo. 220 00:13:42,410 --> 00:13:43,950 A quale vino la prima notte di nozze. 221 00:13:44,290 --> 00:13:45,990 Ho arrestato qualcuno alla reception. 222 00:13:46,430 --> 00:13:47,430 Basterà. 223 00:13:50,470 --> 00:13:56,930 Ma c'è una cosa in base alla quale vivo. 224 00:13:59,310 --> 00:14:00,770 Sono sempre stato fedele. 225 00:14:01,310 --> 00:14:03,430 Non sappiamo con certezza cosa sia successo la notte scorsa. 226 00:14:06,130 --> 00:14:07,130 Che cosa? 227 00:14:10,310 --> 00:14:15,110 Ho detto che sembra che tua moglie stia meglio via senza di te. Leggi quella stanza, Billy. 228 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 OH. 229 00:14:22,130 --> 00:14:25,110 Meglio andare a Henley Street, vedere dove Il prossimo mi manderà il dottor Eggles. 230 00:14:25,330 --> 00:14:27,690 Da qualche parte nell'East Warwickshire, vicino al sembra. 231 00:14:28,220 --> 00:14:30,920 Eccles ha appena mandato un messaggio a Billy. Non lo fa sappiamo che lo abbiamo preso. 232 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Vai al cottage. 233 00:14:32,660 --> 00:14:34,240 Keeler arriverà tra un'ora. 234 00:14:34,540 --> 00:14:35,900 Sarei stato utile a qualcosa. 235 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Va bene, andiamo. 236 00:14:38,300 --> 00:14:39,680 È ora di anticipare questo ragazzo. 237 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 Guidare! 238 00:14:46,080 --> 00:14:49,220 Oh, fantastico. Voglio dire, Luigi. 239 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 Ho sentito. 240 00:14:51,580 --> 00:14:55,300 Luigi Verifino è scortese quanto lui pretenzioso. 241 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Va bene. 242 00:14:57,450 --> 00:15:00,550 Senti, non sottovalutarla, perché questi tipi di modelli possono esserlo 243 00:15:00,550 --> 00:15:04,210 freddo. E, ovviamente, anche questo potrebbe rivelarsi uno spietato 244 00:15:04,910 --> 00:15:07,030 Ciao! Scusa, sono in ritardo. 245 00:15:07,690 --> 00:15:08,690 Sono Molly. 246 00:15:08,810 --> 00:15:10,070 Luigi Veracino. 247 00:15:10,330 --> 00:15:11,870 Sì, mi piace il look. 248 00:15:12,530 --> 00:15:17,970 Molto Balenciaga. Grazie. Questo è esattamente quello che stavo cercando. 249 00:15:18,470 --> 00:15:20,310 E quegli zigomi. 250 00:15:20,990 --> 00:15:21,990 Chi è il tuo agente? 251 00:15:22,970 --> 00:15:23,970 OH! 252 00:15:24,190 --> 00:15:25,230 Me? NO! 253 00:15:28,240 --> 00:15:31,000 Sono solo lo stilista. Sì, lo sono Gabrielle, in realtà. 254 00:15:31,240 --> 00:15:34,200 Sì. Pensavi davvero che potessi esserlo? un...Oh. 255 00:15:36,060 --> 00:15:38,120 Allora, cosa sto modellando? 256 00:15:39,360 --> 00:15:40,920 Oh, sì. Ottima domanda. 257 00:15:42,560 --> 00:15:45,600 Stai modellando uno splendido stilista. 258 00:15:47,260 --> 00:15:50,360 Gah! Mi odia come Eva, ma ti dispiace se? Prima devo chiudere il gabinetto? 259 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Irruppe. 260 00:15:52,320 --> 00:15:54,180 Bene. Attraverso la porta. 261 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 SÌ. 262 00:16:01,080 --> 00:16:06,500 Bellissimo. Sì, sì, sì. Molly, mi piace esso. Ora, dammi questo. 263 00:16:11,440 --> 00:16:16,820 Solo un piccolo aggiustamento lì. L'hai fatto hai fatto qualcosa di divertente ieri sera? 264 00:16:17,180 --> 00:16:18,680 Il mio ragazzo ha cucinato il mio piatto preferito. 265 00:16:18,940 --> 00:16:19,779 Oh, il tuo ragazzo? 266 00:16:19,780 --> 00:16:23,120 Fagioli su pane tostato con formaggio. Oh, adorabile. 267 00:16:23,640 --> 00:16:27,760 Pensavo che potessi essere fuori a festeggiare, tu sai, bastonato nei ristoranti, negli hotel. 268 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 Non proprio io. 269 00:16:30,500 --> 00:16:32,920 Bellissimo. Ora mostrami Tara. 270 00:16:33,460 --> 00:16:35,480 SÌ. C'è un lupo in arrivo. 271 00:16:36,240 --> 00:16:41,620 E poi che dire del dopo cena? Niente allora? 272 00:16:41,900 --> 00:16:46,180 Sono andato a trovare mia mamma. Oh no. Non lo è in giro molto e la famiglia è la cosa più importante 273 00:16:46,180 --> 00:16:47,240 cosa importante al mondo. 274 00:16:47,900 --> 00:16:49,400 E lavoro, ovviamente. 275 00:16:49,980 --> 00:16:50,980 Prendine cinque. 276 00:16:51,200 --> 00:16:52,200 La batteria è scarica. 277 00:16:55,020 --> 00:16:56,580 Ben fatto. È stato davvero bello. 278 00:17:00,780 --> 00:17:03,480 Detto tra me e te, papà, potrebbe essere mio l'ultimo concerto in assoluto. 279 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 Oh veramente? 280 00:17:05,260 --> 00:17:08,040 Stai arrivando per un po' di soldi, vero? IO desiderio. 281 00:17:08,400 --> 00:17:12,460 Le priorità cambiano, lo sai. Essere a la modella sembra così glam, viaggiando 282 00:17:12,460 --> 00:17:16,240 e cose del genere, ma preferirei di gran lunga essere a casa con le persone che amo. 283 00:17:19,359 --> 00:17:22,000 Andiamo, è passata un'altra ora. 284 00:17:32,010 --> 00:17:33,010 Toglitelo tu stesso. 285 00:17:35,650 --> 00:17:36,650 Nessun segno di nessuno. 286 00:17:37,030 --> 00:17:38,030 La porta d'ingresso è aperta. 287 00:17:38,870 --> 00:17:39,970 Ma guarda chi alloggia qui. 288 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Dottor Eccles. 289 00:17:41,810 --> 00:17:43,010 Lo scrivevo con la C. 290 00:17:43,770 --> 00:17:44,749 Chi è C? 291 00:17:44,750 --> 00:17:48,090 Non è una torta. Non dirmi che l'abbiamo fatto appena stato abbandonato nel mezzo di 292 00:17:48,090 --> 00:17:50,970 da nessuna parte. E hai lasciato un nastro adesivo sul... sedile posteriore. 293 00:17:51,410 --> 00:17:52,830 Va bene, dimenticatelo. 294 00:17:53,050 --> 00:17:55,690 Se questo è il nascondiglio del dottor Eccles, potrebbe farlo essere nelle vicinanze. 295 00:17:56,110 --> 00:17:57,110 Dobbiamo entrare. 296 00:17:58,110 --> 00:17:59,890 Tu, porta quell'attrezzatura. 297 00:18:04,840 --> 00:18:05,839 Ho i soldi. 298 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 E dopo? 299 00:18:06,920 --> 00:18:07,839 C'è un cottage. 300 00:18:07,840 --> 00:18:09,160 Ti mando l'indirizzo. 301 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 Dai. 302 00:18:13,480 --> 00:18:14,480 Affrettarsi. 303 00:18:19,200 --> 00:18:20,280 Oh, bellissimo. 304 00:18:21,180 --> 00:18:24,640 Ora proviamo Happy Bunny. 305 00:18:27,840 --> 00:18:29,700 Come si chiama questa rivista di sciarpe? 306 00:18:30,460 --> 00:18:31,860 Dovrò prenderne una copia a mia mamma. 307 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Oh, ehm... 308 00:18:33,320 --> 00:18:35,680 Tutta lana che mescola lana. 309 00:18:36,020 --> 00:18:40,080 Sì, è nuovo. Probabilmente potrei metti una parola e mettiti in prima linea 310 00:18:40,080 --> 00:18:41,700 copertura. Pensavo fossi tu lo stilista. 311 00:18:42,360 --> 00:18:46,660 E se questa sciarpa è firmata, perché lo è? l'etichetta dice... Molly, tesoro, lo siamo 312 00:18:46,660 --> 00:18:50,740 quasi finito. Abbiamo solo bisogno di quell'unica possibilità che cattura perfettamente la tua verità. 313 00:18:51,540 --> 00:18:52,540 La mia verità? 314 00:18:52,800 --> 00:18:55,380 Uh-eh. Tutti conoscono la fotocamera mente sempre. 315 00:18:56,040 --> 00:18:58,220 E i veri fotografi ne portano di riserva batterie. 316 00:18:58,480 --> 00:18:59,820 Dimmi cosa sta succedendo. 317 00:19:01,290 --> 00:19:04,530 Sì, cosa sei? Una specie di pervertito? Ho dello spray al peperoncino. 318 00:19:04,770 --> 00:19:11,670 Non siamo pericolosi. Noi? Sì, noi, noi, stiamo solo cercando di aiutare DS Keeler. 319 00:19:11,970 --> 00:19:12,970 Chi? 320 00:19:14,950 --> 00:19:15,970 Andiamo, Molly. 321 00:19:16,690 --> 00:19:19,750 Il ricatto è un crimine grave. Non lo sei un criminale serio, vero? 322 00:19:19,970 --> 00:19:20,970 No. 323 00:19:23,490 --> 00:19:24,950 L'ho incontrato in qualche bar. 324 00:19:25,890 --> 00:19:28,050 Ci siamo ubriacati e siamo tornati al suo albergo. 325 00:19:28,430 --> 00:19:29,690 Cosa, e poi tu... Niente. 326 00:19:30,640 --> 00:19:34,860 Voglio dire, era comunque troppo martellato, ma anche se non lo fosse, non lo ricatterei mai 327 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 qualcuno. 328 00:19:36,880 --> 00:19:37,880 Devo andare. 329 00:19:41,620 --> 00:19:44,040 Aspetta dopo che avrò usato di nuovo il tuo bagno. Scusa. 330 00:19:48,820 --> 00:19:50,840 È troppo dolce per essere una cattiva. 331 00:19:51,500 --> 00:19:52,620 Sta nascondendo qualcosa. 332 00:19:54,040 --> 00:19:56,820 Probabilmente un'infezione delle vie urinarie a giudicare dall'importo va al gabinetto. 333 00:20:01,350 --> 00:20:02,430 Sta rinunciando a fare la modella. 334 00:20:02,670 --> 00:20:06,090 E quelle compresse di zenzero, le persone le usano quelli per la nausea mattutina. 335 00:20:06,650 --> 00:20:07,650 E' incinta. 336 00:20:07,910 --> 00:20:12,190 Ma ha lasciato il suo ragazzo a casa per andare su una sbornia con un vecchio a caso. 337 00:20:12,390 --> 00:20:13,390 Con Keeler. 338 00:20:14,650 --> 00:20:15,650 OH. 339 00:20:28,810 --> 00:20:33,820 Che razza di... La falce rende vivace delizia per un appostamento. Mi dispiace, gelatina 340 00:20:33,820 --> 00:20:36,400 i bambini non erano sulla lista. Tutta colpa del Dott. Eccles. 341 00:20:36,780 --> 00:20:37,780 Sai cosa penso? 342 00:20:38,200 --> 00:20:39,460 Il tuo dottor Eccles? 343 00:20:39,900 --> 00:20:41,920 Sta cercando di farlo per infastidirmi, compagno. Non funzionerà. 344 00:20:43,840 --> 00:20:47,220 Questa è probabilmente la cosa più stupida Ne ho mai sentito parlare. 345 00:20:47,420 --> 00:20:50,420 Allora perché hai il tuo nome con il lettere confuse? Guarda, Frank. 346 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 Ha ragione. 347 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 E' un anagramma. 348 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 Chi è il manichino adesso? 349 00:20:59,530 --> 00:21:01,550 Allora sono io che mi chiamo così, vero? 350 00:21:02,050 --> 00:21:03,050 Cervellone? 351 00:21:05,290 --> 00:21:07,410 Ci sono quasi. Vedo un cottage lassù avanti. 352 00:21:07,870 --> 00:21:10,130 Bene. C'è una tettoia in giardino. 353 00:21:10,350 --> 00:21:12,110 Lascia tutto dentro. E allora? 354 00:21:13,210 --> 00:21:14,530 Vai a casa da tua moglie. 355 00:21:14,950 --> 00:21:18,530 Se hai fatto quello che ti ho chiesto, lo farai non sentirmi mai più. 356 00:21:18,850 --> 00:21:19,850 E' troppo facile. 357 00:21:20,110 --> 00:21:23,450 E questo è personale. Sta usando un anagramma del tuo nome. 358 00:21:23,930 --> 00:21:24,930 Sì, d'accordo. 359 00:21:25,110 --> 00:21:28,490 E probabilmente sta camuffando la voce quindi non lo riconosco. Ed è 360 00:21:28,810 --> 00:21:29,910 Non ho la minima idea di chi sia. 361 00:21:30,390 --> 00:21:32,390 No, ma hai quello che vuole. 362 00:21:33,730 --> 00:21:36,410 Gli manderemo via SMS il rapporto di Billy e glielo diremo lui hai fatto la consegna, e poi lo faremo 363 00:21:36,410 --> 00:21:37,410 aspetta che venga a prenderlo. 364 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Giusto. 365 00:21:39,130 --> 00:21:40,330 Cominciamo, signor Ed. 366 00:21:40,890 --> 00:21:42,690 Voglio cogliere quest'uomo in flagrante. 367 00:21:52,670 --> 00:21:54,030 Ehi, Frank, sono io. 368 00:21:54,430 --> 00:21:55,430 Ovviamente. 369 00:21:55,800 --> 00:21:59,380 Quindi abbiamo incontrato Molly e, Frank, lo faresti amarla. 370 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 Beh, lo sfasciafamiglie. 371 00:22:01,280 --> 00:22:04,460 Bene, questo è il punto, vedi. Lei giura che non le è successo niente e 372 00:22:04,520 --> 00:22:07,480 ma sentivamo che sapeva qualcosa, quindi l'abbiamo seguita e indovina dov'è 373 00:22:07,480 --> 00:22:09,120 andato? Ritorno in albergo. 374 00:22:09,900 --> 00:22:13,280 Cosa, l'hotel con una capsula che proprio per caso odia Keela a morte? 375 00:22:13,700 --> 00:22:15,060 Ha menzionato un fidanzato. 376 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 Buon lavoro. 377 00:22:17,280 --> 00:22:18,640 Chiamami quando lo incontra. Va bene. 378 00:22:19,660 --> 00:22:21,080 Quindi non ho tradito mia moglie. 379 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 Sembra che tu sia fuori dai guai. 380 00:22:27,980 --> 00:22:28,980 Warwick Sam. 381 00:22:29,240 --> 00:22:32,780 Ora, se dietro a tutto questo c'è quell'idiota, ci saranno prove ovunque. 382 00:22:33,480 --> 00:22:34,480 Qualcosa non va. 383 00:22:34,640 --> 00:22:36,060 Sì, questo è lavoro da schiavi. 384 00:22:36,280 --> 00:22:37,540 Dovrei iscrivermi al sindacato. 385 00:22:38,020 --> 00:22:39,420 Warwick non è un uomo ricercato. 386 00:22:40,580 --> 00:22:44,120 E se volesse fuggire dal paese, ci sono modi più semplici che ricattare a 387 00:22:44,120 --> 00:22:45,120 rame. 388 00:22:45,480 --> 00:22:47,820 E se l'idea fosse quella di trattenerti? distratto? 389 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Distratto da cosa? 390 00:22:53,920 --> 00:22:54,920 Franco? 391 00:22:55,860 --> 00:22:56,860 Franco. 392 00:23:04,240 --> 00:23:06,040 Faresti meglio ad andare a casa di Keita acuto. 393 00:23:06,360 --> 00:23:07,600 Sua moglie potrebbe essere in pericolo. 394 00:23:08,060 --> 00:23:10,120 Ok, lasciami l'indirizzo. Sono sul mio modo. 395 00:23:12,120 --> 00:23:15,460 Giusto, sta entrando. Non prendere il tuo gli occhi da lei. Ok, stai attento. 396 00:24:09,900 --> 00:24:16,380 La mia macchina si è rotta e io... Mia il telefono ha anche... Sì, è... Necessita 397 00:24:16,380 --> 00:24:18,960 qualche addebito e mi chiedevo se potessi aiuto. 398 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Falso allarme. 399 00:24:22,020 --> 00:24:23,340 Sì, Emma, ​​il caffè sarebbe delizioso. 400 00:24:23,760 --> 00:24:24,760 Sta bene? 401 00:24:24,880 --> 00:24:25,880 Sì, sta bene. 402 00:24:26,100 --> 00:24:28,740 Il che è più di quello che posso dire per lei pasto di anniversario. 403 00:24:29,440 --> 00:24:30,540 Vuoi che stia con lei? 404 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Solo per essere al sicuro. 405 00:24:32,140 --> 00:24:33,140 Grazie, Lou. 406 00:24:33,300 --> 00:24:36,200 Giusto, c'è un'auto parcheggiata qui intorno Indietro. Ci deve essere una chiave di riserva 407 00:24:36,260 --> 00:24:37,260 giusto? 408 00:24:37,580 --> 00:24:38,459 Emma sta bene. 409 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 E' con Lou. 410 00:24:41,840 --> 00:24:42,840 Sono tutti così divertenti. 411 00:24:43,020 --> 00:24:46,100 Se le fosse successo qualcosa, sarebbe colpa tua se sei un bugiardo e un imbroglione 412 00:24:46,380 --> 00:24:49,620 È solo colpa tua se l'hai aiutata. Non è colpa tua se l'hai aiutata. 413 00:24:50,060 --> 00:24:52,700 Non è colpa tua se cerchi di rubare la mia ragazza. 414 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 Che cosa? Che cosa? 415 00:24:56,140 --> 00:24:57,140 E' vero, Frank. 416 00:24:58,360 --> 00:25:00,100 Hai visto Molly alle mie spalle. 417 00:25:00,680 --> 00:25:02,960 Di cosa si tratta? Non posso dirlo tu. 418 00:25:03,220 --> 00:25:05,940 Sai cosa? Non ne valeva la pena soldi. Non incolpare me. Ho solo ricevuto 419 00:25:05,940 --> 00:25:06,940 perché sono disperato. 420 00:25:06,960 --> 00:25:08,580 Bene, bene, bene. 421 00:25:10,189 --> 00:25:13,670 La miseria fa conoscere all'uomo cose strane compagni di letto. 422 00:25:14,410 --> 00:25:15,309 Giusto. 423 00:25:15,310 --> 00:25:16,810 Sappiamo tutto. 424 00:25:17,530 --> 00:25:21,150 Beh, potresti volerlo spiegare me, perché non ne ho la più pallida idea. 425 00:25:21,150 --> 00:25:23,030 Veramente? E come fate a conoscervi? altro? 426 00:25:23,330 --> 00:25:26,790 Cosa, non lo facciamo? Ti ho sorpreso a curiosare intorno e ci ha riconosciuto dalla foto 427 00:25:26,790 --> 00:25:27,790 me lo hai mostrato. 428 00:25:27,930 --> 00:25:28,749 Va bene. 429 00:25:28,750 --> 00:25:31,390 Perché non cominciamo semplicemente dall'alto, ehm? 430 00:25:32,610 --> 00:25:37,730 Quando ho timbrato il cartellino ieri sera, c'era una busta di contanti con una nota di a 431 00:25:37,730 --> 00:25:38,730 ospite. 432 00:25:39,080 --> 00:25:41,100 Sai, non disturbare. 433 00:25:41,460 --> 00:25:42,460 Intendi i soldi della casa. 434 00:25:42,820 --> 00:25:47,460 Beh, quando qualcuno dà così tante mance, tu non metterlo in discussione. 435 00:25:47,780 --> 00:25:54,180 In più ho visto il nome di Keela sulla prenotazione, e non lo sopporto, ma non lo sopporto 436 00:25:54,180 --> 00:25:55,180 pasticciare con le copie. 437 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 Hmm. 438 00:25:58,600 --> 00:25:59,700 Non sono stato io. 439 00:26:00,100 --> 00:26:00,999 Allora chi? 440 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Il tuo ragazzo? 441 00:26:02,160 --> 00:26:03,720 Non ha niente a che fare con questo. 442 00:26:03,920 --> 00:26:05,400 Sarebbe comprensibile. 443 00:26:06,430 --> 00:26:08,730 In un certo senso, se stessi cercando di rilanciare un po' di contanti. 444 00:26:09,730 --> 00:26:10,730 I bambini sono costosi. 445 00:26:12,750 --> 00:26:19,050 Come hai fatto... Hai sbagliato tutto. 446 00:26:20,110 --> 00:26:22,250 Non ho nemmeno detto a Billy che sono incinta ancora. 447 00:26:23,330 --> 00:26:26,050 Billy... Non Billy il Mattone. 448 00:26:26,630 --> 00:26:29,330 Ho incontrato Molly l'anno scorso alla comunità discoteca a rotelle. 449 00:26:30,050 --> 00:26:31,610 In un certo senso mi ha trasmesso gli errori. 450 00:26:32,250 --> 00:26:33,510 Mi ha fatto capire che sono... 451 00:26:33,720 --> 00:26:35,020 Non solo uno spreco di ossigeno. 452 00:26:35,300 --> 00:26:36,940 Ehi, non lo sei. 453 00:26:37,680 --> 00:26:40,360 Ma ultimamente si comporta in modo strano. 454 00:26:40,860 --> 00:26:42,780 E poi è arrivato un telefono per posta questa mattina. 455 00:26:43,260 --> 00:26:45,060 Cosa ti ha detto il dottor Eccles? 456 00:26:45,560 --> 00:26:48,360 Quella Molly mi stava lasciando per quel maiale. 457 00:26:49,140 --> 00:26:53,460 Ma se solo lo tenessi d'occhio per un... giorno, si sarebbero presi cura di lui. 458 00:26:53,880 --> 00:26:55,000 Non eri pagato? 459 00:26:55,880 --> 00:26:58,400 Molly mi ha detto che c'è di più cose più importanti del denaro. 460 00:27:00,700 --> 00:27:02,880 Non posso vivere senza di lei, Frank. Niente. 461 00:27:03,440 --> 00:27:04,480 È successo tra di noi. 462 00:27:04,740 --> 00:27:05,880 Hai la mia parola. 463 00:27:07,940 --> 00:27:10,360 Voglio dire, mi piace pensare di averlo capito standard più elevati di quello. 464 00:27:11,140 --> 00:27:13,720 Non rispetti le mie parole! Tu lanci qualcosa da me! 465 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 Billy! 466 00:27:15,860 --> 00:27:18,780 La tua ragazza non se ne andrà tu. E la tua Emma sta sorseggiando allegramente 467 00:27:18,780 --> 00:27:20,040 caffè con Luke mentre parliamo. 468 00:27:22,040 --> 00:27:23,040 Non è possibile. 469 00:27:23,500 --> 00:27:24,980 Non teniamo il caffè in casa. 470 00:27:25,200 --> 00:27:26,220 Emma è gravemente allergica. 471 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 Potrebbe essere fatale. 472 00:27:37,070 --> 00:27:37,769 Stavo bene. 473 00:27:37,770 --> 00:27:38,770 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 474 00:28:19,180 --> 00:28:20,260 Per vedere se avevi del latte. 475 00:28:20,520 --> 00:28:23,160 Temo che sembra che abbiamo finito il caffè. Va bene. 476 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Va bene. 477 00:28:25,240 --> 00:28:27,520 Potrei semplicemente controllare se il mio telefono lo era addebitato. 478 00:28:35,200 --> 00:28:41,920 L'ho avvertito di abbandonare gli investigatori privati. 479 00:28:44,280 --> 00:28:46,200 Che peccato che non abbia ascoltato. 480 00:28:53,059 --> 00:28:54,560 Il telefono dovrebbe essere spento. 481 00:28:54,780 --> 00:28:56,140 Non posso aspettare 90 minuti per il taxi. 482 00:28:56,600 --> 00:28:58,020 Deve esserci una chiave da qualche parte. 483 00:28:58,500 --> 00:28:59,740 È ora di intervenire, Joe. 484 00:29:00,240 --> 00:29:03,280 E' troppo rischioso. Mandateli a correre con blues e due. Voglio andare a casa, 485 00:29:03,340 --> 00:29:07,040 Franco. Ho bisogno di vedere Molly. Lo so. E Joe ha bisogno di vedere sua moglie. E io 486 00:29:07,040 --> 00:29:08,680 non mi dispiacerebbe sapere che Lou sta bene e... tutto. 487 00:29:11,060 --> 00:29:11,919 Come ha fatto il Dott. 488 00:29:11,920 --> 00:29:13,280 Ickels ha ricevuto una foto dal tuo matrimonio? 489 00:29:13,520 --> 00:29:14,399 Nessuna idea. 490 00:29:14,400 --> 00:29:15,820 Chiaramente ossessionato dal nostro matrimonio. 491 00:29:16,080 --> 00:29:18,580 O forse è qualcos'altro accadeva dieci anni fa oggi. 492 00:29:19,060 --> 00:29:20,820 Come se stessi arrestando un ospite, forse. 493 00:29:22,490 --> 00:29:23,870 No, non era lei l'ospite. 494 00:29:24,510 --> 00:29:25,750 Lei era la fotografa. 495 00:29:30,130 --> 00:29:31,650 Non puoi leccarmi per averti aiutato. 496 00:29:34,990 --> 00:29:36,690 Ho sempre odiato i selfie. 497 00:29:37,010 --> 00:29:39,070 Fanno sembrare enorme il mio povero naso. 498 00:29:40,150 --> 00:29:43,470 E' l'obiettivo grandangolare. Sempre allunga l'immagine. 499 00:29:43,970 --> 00:29:44,970 OH. 500 00:29:45,230 --> 00:29:46,510 Ma non questa immagine. 501 00:29:48,730 --> 00:29:49,790 E' come hai detto tu. 502 00:29:50,880 --> 00:29:52,240 La telecamera mente sempre. 503 00:29:52,660 --> 00:29:56,120 Keeler non stava scattando la fotografia. Lui stava prendendo la macchina fotografica. 504 00:29:57,900 --> 00:29:59,960 Non aveva niente in faccia quando sono entrato. 505 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 L'ho semplicemente trattato come un lavoro da modella. 506 00:30:03,440 --> 00:30:05,920 Chi c'era dietro la telecamera, Molly? 507 00:30:06,500 --> 00:30:08,660 Per chi sei così disperato? proteggere? 508 00:30:24,110 --> 00:30:27,910 Si è presentata la mattina del nostro il giorno del matrimonio, ha detto il nostro fotografo 509 00:30:28,050 --> 00:30:30,870 e lei stava completando. Non pensavo niente di lei. 510 00:30:31,250 --> 00:30:32,450 Avevi molto in mente. 511 00:30:33,470 --> 00:30:36,650 Più tardi, mentre tagliavamo la torta, io ho notato che era scomparsa. 512 00:30:36,970 --> 00:30:41,930 L'ho cercata e l'ho trovata dietro la tenda del catering, caricando a 513 00:30:41,930 --> 00:30:43,550 fucile. Irene Argo. 514 00:30:44,710 --> 00:30:47,350 Aspettare. Si scopre che era famosa assassino. 515 00:30:47,870 --> 00:30:49,490 Per anni aveva eluso le autorità. 516 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Irene? 517 00:30:50,950 --> 00:30:53,030 Chi vale la pena assassinare? matrimonio? 518 00:30:54,659 --> 00:30:57,340 Il capo della polizia di Arden. Sembra essere a amico di famiglia molto vicino. 519 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 Posso dire qualcosa? 520 00:31:00,860 --> 00:31:04,100 Sebastiano? Keeler non era ubriaco. Suo la bevanda è stata addizionata e lui è stato trascinato lì 521 00:31:04,100 --> 00:31:07,100 camera d'albergo dove Molly ha posato con lui perché era disperata per compiacere il 522 00:31:07,100 --> 00:31:08,860 la fotografa Irene Argo. 523 00:31:09,800 --> 00:31:11,140 Ho provato a dirtelo. 524 00:31:11,980 --> 00:31:13,000 Irene è la mamma di Molly. 525 00:31:13,600 --> 00:31:14,840 È appena uscita di prigione. 526 00:31:15,540 --> 00:31:18,000 Pensavo che la conoscessi. Lo era stata portandoci in giro tutto il giorno. 527 00:31:18,600 --> 00:31:19,960 Era proprio di fronte a me. 528 00:31:21,840 --> 00:31:24,180 Eri seduto lì e non l'hai detto qualsiasi cosa. 529 00:31:24,620 --> 00:31:26,880 Non potevo, vero? Mi ha messo del nastro adesivo bocca. 530 00:31:27,200 --> 00:31:29,120 Non posso credere di aver permesso che lei mi usasse. 531 00:31:30,000 --> 00:31:31,680 Sapevo che era una totale psicopatica. 532 00:31:33,540 --> 00:31:34,600 Probabilmente avrebbe avvertito Lou. 533 00:31:40,920 --> 00:31:44,400 Lascia che mi dica se ho chiamato per avvisare tu. Non lo so. 534 00:31:46,940 --> 00:31:48,040 Ho una bella casa. 535 00:31:48,800 --> 00:31:52,160 Batte l'interno di una cella di prigione. Voi Non posso incolpare Joe per averti fermato. Lui è un 536 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 detective. 537 00:31:54,280 --> 00:31:55,280 Per favore. 538 00:31:56,720 --> 00:32:00,740 Era uno sposo ignaro che inciampò nel più grande arresto della sua carriera. 539 00:32:00,980 --> 00:32:06,020 Un sempliciotto insignificante che non ha idea di chi Lo sono. 540 00:32:06,560 --> 00:32:08,100 O di cosa sono capace! 541 00:32:11,660 --> 00:32:16,100 Il tipo di detective che non lo fa riconoscere il pericolo quando è seduta 542 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 davanti a lui. 543 00:32:17,270 --> 00:32:18,510 Forse semplicemente non è così memorabile. 544 00:32:18,810 --> 00:32:23,350 Senza offesa, tipo, forse la prossima ragazza porta... Credimi, non lo farà 545 00:32:23,350 --> 00:32:24,350 dimenticare cosa verrà dopo. 546 00:32:26,910 --> 00:32:27,769 Dai! 547 00:32:27,770 --> 00:32:32,210 Se Irene fosse stata un'assassina così brillante, avrebbe potuto raggiungere Emma in qualsiasi momento. 548 00:32:32,710 --> 00:32:34,470 Perché farti raccogliere tutta quella roba? 549 00:32:35,630 --> 00:32:36,630 Per torturarmi. 550 00:32:37,150 --> 00:32:38,150 No, aspetta, vero? 551 00:32:38,310 --> 00:32:41,410 Se stessi indagando su te stesso, cosa? vedresti? 552 00:32:42,910 --> 00:32:44,870 Un uomo che si comporta in modo irregolare. 553 00:32:46,040 --> 00:32:47,880 Svuotare il conto in banca, raccogliere forniture. 554 00:32:48,240 --> 00:32:52,860 Affittare un rifugio appartato con un alias così ovvio che anche Billy potrebbe funzionare 555 00:32:52,860 --> 00:32:53,860 fuori. Grazie. 556 00:32:54,240 --> 00:32:57,480 E se trovassi quel nascondiglio, lo troverei la fotografia cancellata. 557 00:32:57,980 --> 00:33:01,940 Insieme ai sacchi della spazzatura, alla corda, ad una pala, tutto le altre bandiere rosse sullo shopping 558 00:33:01,940 --> 00:33:02,940 elenco. 559 00:33:04,280 --> 00:33:06,300 Mi sta incastrando per l'omicidio di Emma. 560 00:33:06,700 --> 00:33:07,700 Lei lo è? 561 00:33:09,120 --> 00:33:10,120 È verde. 562 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 Joe? 563 00:33:13,580 --> 00:33:14,900 Che cosa? La luce è verde. 564 00:33:19,050 --> 00:33:20,710 Sarebbe stato così semplice. 565 00:33:21,250 --> 00:33:23,070 Il detective losco uccide sua moglie. 566 00:33:23,330 --> 00:33:27,670 La polizia riceve una soffiata e lo sorprende a pulire su. Quindi il tuo partner ha deciso di fare confusione 567 00:33:27,670 --> 00:33:28,670 il mio racconto. 568 00:33:28,950 --> 00:33:33,390 Frank ha un talento per entrare nel modo. E ho un talento per 569 00:33:33,390 --> 00:33:34,390 improvvisando. 570 00:33:36,570 --> 00:33:38,530 Avevo solo intenzione di seguirli. 571 00:33:39,010 --> 00:33:41,030 Chi sapeva che saresti salito sul taxi? 572 00:33:41,410 --> 00:33:42,610 Il piano è fallito, Irene. 573 00:33:43,390 --> 00:33:44,810 Frank sarà l'alibi di Keela. 574 00:33:46,570 --> 00:33:48,150 Oppure era suo complice? 575 00:33:48,670 --> 00:33:50,510 Un ex agente aiuta l'altro. 576 00:33:50,850 --> 00:33:52,450 Per 10.000 sterline, forse. 577 00:33:53,930 --> 00:33:55,390 Vuoi incorniciarli entrambi? 578 00:33:56,590 --> 00:33:59,210 Era più pulito prima che arrivassi tu non invitato. 579 00:34:06,050 --> 00:34:11,050 Forse sospettavi cosa stessero combinando a, li colse sul fatto. 580 00:34:12,010 --> 00:34:13,909 Keeler fu preso dal panico e ne uccise molti tu. 581 00:34:14,650 --> 00:34:17,190 È un po' esagerato, non credi? pensi? 582 00:34:17,630 --> 00:34:23,090 Più plausibile di qualche storia folle ricatto e coercizione. Joe ti ha preso 583 00:34:23,090 --> 00:34:24,090 prima e lo farà di nuovo. 584 00:34:24,489 --> 00:34:25,690 Starà venendo qui adesso. 585 00:34:26,030 --> 00:34:27,770 E' proprio quello su cui conto. 586 00:34:28,949 --> 00:34:32,810 Sapevo che avrei dovuto dirlo a Ludus, qui presente, ma se le succede qualcosa, questo è 587 00:34:32,810 --> 00:34:34,130 io. Non è troppo tardi 588 00:34:34,489 --> 00:34:35,468 Ha ragione, Frank. 589 00:34:35,469 --> 00:34:36,469 Lo so nel mio cuore. 590 00:34:36,730 --> 00:34:40,389 E in realtà lo so. Non posso esserlo incastrato per omicidio se sono a chilometri di distanza 591 00:34:40,389 --> 00:34:41,149 ora della morte. 592 00:34:41,150 --> 00:34:41,868 Non sono veri. 593 00:34:41,870 --> 00:34:44,030 E Irene non farà loro del male fino a quando sei vicino a casa. 594 00:34:44,350 --> 00:34:45,069 I telefoni. 595 00:34:45,070 --> 00:34:46,070 Li sta seguendo. 596 00:34:46,300 --> 00:34:47,540 Dobbiamo arrivare lì senza essere scoperti. 597 00:34:53,960 --> 00:34:55,699 Sei stufo di sentire parlare di me e Franco? 598 00:34:56,000 --> 00:34:57,260 Non siamo così cattivi come dice. 599 00:34:57,520 --> 00:34:59,500 Mi dispiace, Joe non ti ha mai menzionato. 600 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 OH. 601 00:35:02,400 --> 00:35:03,820 Beh, non mi parlerà di lavoro. 602 00:35:05,100 --> 00:35:07,980 Nomina a malapena i suoi colleghi, figuriamoci invitarli a cena. Penso che possa farlo 603 00:35:07,980 --> 00:35:08,980 superarmi in astuzia. 604 00:35:10,380 --> 00:35:13,200 Se anteporrà il suo lavoro al suo famiglia, almeno poteva aiutarmi 605 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 capire perché, no? 606 00:35:16,940 --> 00:35:19,420 Lo porti qui o morirai. 607 00:35:20,600 --> 00:35:23,960 Ma se hai intenzione di ucciderci comunque, perché dovrebbe aiutarti? 608 00:35:24,960 --> 00:35:26,060 Ok, va bene, va bene. 609 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Tamara, 610 00:35:31,780 --> 00:35:33,460 chiama Joe Keeler. 611 00:35:34,120 --> 00:35:35,120 Chiamando mio marito. 612 00:35:35,680 --> 00:35:39,300 Emma. Joe, Joe, Joe, Joe. Ci ha preso legato in soggiorno. 613 00:35:39,760 --> 00:35:41,400 Sarò lì tra mezz'ora, I promessa. 614 00:35:42,420 --> 00:35:43,800 Provaci di più, detective. 615 00:35:44,490 --> 00:35:46,310 Eri più vicino di così quando tu ho mollato il telefono. 616 00:35:47,350 --> 00:35:48,430 Lasciali andare, Irene. 617 00:35:48,870 --> 00:35:49,930 Sono io che vuoi. 618 00:35:50,250 --> 00:35:53,890 Sì, è grazie a te. Tra cinque minuti e saranno morti entrambi. 619 00:36:20,360 --> 00:36:21,360 Sono in giro tutto il giorno. 620 00:36:21,960 --> 00:36:23,280 È casa sua, Billy. 621 00:36:23,500 --> 00:36:30,460 Ha una chiave. Scusa. So di cosa si tratta come avere un marito 622 00:36:30,460 --> 00:36:31,460 con una vita segreta. 623 00:36:32,680 --> 00:36:34,020 Letteralmente, nel mio caso. 624 00:36:35,140 --> 00:36:40,620 Se pensi che a Keeler importi di più sul lavoro di te, allora ti sbagli. 625 00:36:41,280 --> 00:36:43,580 Perché mi tiene ancora all'oscuro? 626 00:36:47,240 --> 00:36:48,620 Probabilmente vuole solo... 627 00:36:49,359 --> 00:36:52,140 Proteggiti da tutte le cose orribili lui deve affrontare ogni giorno. 628 00:36:52,960 --> 00:36:54,820 Non ha bisogno di farlo, vero? 629 00:36:55,840 --> 00:36:58,400 Tutti sanno che non è salutare mantenerlo le cose imbottigliate. 630 00:36:59,040 --> 00:37:00,200 No, hai ragione, è stupido. 631 00:37:01,140 --> 00:37:04,620 Sono sicuro che lo trovi davvero esasperante, ma ehi, questo è amore, no? Se lui 632 00:37:04,620 --> 00:37:07,900 ti amava davvero, lui sarebbe qui a testimoniarlo il tuo ultimo respiro. 633 00:37:08,200 --> 00:37:10,340 Ah, beh, almeno vi siete capiti a vicenda. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,170 Tamara, Blake è fuori. 635 00:37:24,230 --> 00:37:27,990 Tamara, Blake è fuori! 636 00:37:29,230 --> 00:37:33,930 Stai indietro. 637 00:37:34,170 --> 00:37:36,610 Va bene, ascoltami, sì? Ho sentito te alla conferenza stampa. 638 00:37:37,090 --> 00:37:40,210 Un pasticcio di zafferano non può competere Arden è il migliore. 639 00:37:40,570 --> 00:37:44,830 Sembra peggio fuori contesto. Ho abbattuto oligarchi, amministratori delegati, politici. 640 00:37:44,990 --> 00:37:46,750 Hai distrutto la mia eredità. 641 00:37:46,970 --> 00:37:48,150 Nessuno sapeva chi fossi. 642 00:37:48,450 --> 00:37:49,450 Esattamente. 643 00:37:49,690 --> 00:37:50,710 Ero il fantasma. 644 00:37:51,130 --> 00:37:55,390 Ma mi hai ridotto a... a dieci anni una gabbia. 645 00:37:55,790 --> 00:37:59,130 Tutto quello che ho fatto è stato salvare la vita di un uomo. E tu? vuoi che mi scusi per questo? 646 00:37:59,430 --> 00:38:02,690 Vuole che le dica che lo è brillante, anche se tutta intelligente 647 00:38:02,690 --> 00:38:03,690 fallito. Stai zitto. 648 00:38:04,190 --> 00:38:05,370 Non ho bisogno della sua conferma. 649 00:38:05,930 --> 00:38:06,950 Lo sto facendo per me. 650 00:38:07,390 --> 00:38:07,968 No, no. 651 00:38:07,970 --> 00:38:08,868 L'hai fatto. 652 00:38:08,870 --> 00:38:11,610 Hai dimostrato che non sono all'altezza di te. IO ha detto: stai indietro! 653 00:38:12,290 --> 00:38:13,290 Hai vinto, Irene. 654 00:38:13,990 --> 00:38:14,990 Per favore. 655 00:38:15,350 --> 00:38:16,350 Lasciala andare. 656 00:38:16,470 --> 00:38:17,470 Non ho finito. 657 00:38:18,280 --> 00:38:21,700 Avresti dovuto soffrire lo stesso modo in cui ho sofferto. Non lo farà 658 00:38:21,700 --> 00:38:22,700 lavoro, Irene. 659 00:38:22,840 --> 00:38:26,460 Ti abbiamo messo alle strette. Mi prenderò cura del mio possibilità, signorina. E il tuo 660 00:38:26,460 --> 00:38:27,460 le possibilità della figlia? 661 00:38:28,460 --> 00:38:29,460 Dov'è lei? 662 00:38:30,840 --> 00:38:35,660 È in compagnia di molti di noi socio sconsiderato. 663 00:38:40,540 --> 00:38:42,220 Non mi è mai importato. 664 00:38:42,520 --> 00:38:44,720 Si è persa tutte le mie recite scolastiche. 665 00:38:46,800 --> 00:38:48,500 Ho sempre e solo desiderato che lei mi amasse. 666 00:38:49,300 --> 00:38:50,300 OH. 667 00:38:52,620 --> 00:38:55,180 Alcune persone semplicemente non sono capaci di amare. 668 00:38:56,800 --> 00:38:57,200 Ehm... 669 00:38:57,200 --> 00:39:04,900 Bene 670 00:39:04,900 --> 00:39:08,740 giocato. Ora entrambi abbiamo qualcosa del genere appartiene all'altro. Non appartengo a 671 00:39:08,740 --> 00:39:09,740 chiunque. Emma, ​​per favore. 672 00:39:10,300 --> 00:39:11,440 Facciamo uno scambio, ok? 673 00:39:11,880 --> 00:39:12,900 Tutti se ne vanno vivi. 674 00:39:13,260 --> 00:39:15,640 Sì, Franco? Può essere organizzato. Ho un'idea migliore. 675 00:39:16,300 --> 00:39:17,300 Ehi, Billy. 676 00:39:17,720 --> 00:39:18,638 La signora Argo. 677 00:39:18,640 --> 00:39:21,280 Fai il bravo ragazzo e prendila, ok? Che cosa? No. 678 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Non osare toccarmi. 679 00:39:22,640 --> 00:39:23,940 Molly vorrebbe che tu mi aiutassi. 680 00:39:24,280 --> 00:39:27,200 Ma mi hai fatto credere che se ne stesse andando io. No, Billy. 681 00:39:27,560 --> 00:39:28,600 Sei la sua anima gemella. 682 00:39:29,120 --> 00:39:32,320 E se mi rimandassi in prigione, lei non ti perdonerà mai. Vai e ascolta 683 00:39:32,320 --> 00:39:34,400 lei, Billy. E non vi incontrerete mai il tuo bambino non ancora nato. 684 00:39:34,820 --> 00:39:35,820 Che cosa? 685 00:39:36,480 --> 00:39:37,480 Sto per avere un bambino. 686 00:39:37,680 --> 00:39:39,960 Scusa, quest'uomo è un tuo amico? Assolutamente no. 687 00:39:40,340 --> 00:39:43,360 E se ha una cellula cerebrale funzionante in quella sua testa dura, si siederà 688 00:39:43,360 --> 00:39:45,080 al diavolo. Smettila di parlare di me così! 689 00:39:45,890 --> 00:39:47,870 Bello, Sheila. Ottimo lavoro. 690 00:39:48,210 --> 00:39:49,210 Guardati. 691 00:39:49,570 --> 00:39:51,390 Le impennate chiudono il cerchio. 692 00:39:51,610 --> 00:39:53,730 Pensa a quello che stai facendo, Billy. Cosa c'è da pensare? 693 00:39:54,230 --> 00:39:57,110 Non farò crescere mio figlio come me ha fatto. Basta con le chiacchiere. 694 00:39:57,590 --> 00:39:58,790 Questo è ciò che accadrà. 695 00:40:03,930 --> 00:40:04,930 Mi dispiace. 696 00:40:05,810 --> 00:40:09,170 Stavo pensando al Birmingham Derby del 97. 697 00:40:09,790 --> 00:40:12,770 Cosa? Quel pareggio. 698 00:40:13,530 --> 00:40:14,530 Veloce, non è vero, eh? 699 00:40:18,230 --> 00:40:19,230 sì, 700 00:40:19,390 --> 00:40:21,870 Lo so, ricordo quella chiamata. Quello era un scherzo. 701 00:40:22,630 --> 00:40:26,110 90esimo minuto. Il custode della villa aveva il palla in suo possesso e poi il 702 00:40:26,110 --> 00:40:30,530 l'attaccante ha semplicemente mandato la palla dritta fuori dalla sua mano. Cos'è questo? Di qualche tipo 703 00:40:30,530 --> 00:40:32,750 di tattica psicologica o qualcosa del genere? 704 00:40:34,070 --> 00:40:36,010 Via da me! 705 00:40:36,310 --> 00:40:37,310 Scendere! 706 00:40:37,330 --> 00:40:38,930 Ve ne pentirete tutti. Forse. 707 00:40:39,290 --> 00:40:40,830 Molly non vorrebbe che facessi del male a nessuno. 708 00:40:41,050 --> 00:40:42,090 È una pessimista. 709 00:40:42,450 --> 00:40:43,450 Pacifista. 710 00:40:43,630 --> 00:40:45,770 Sembra che tu abbia finalmente incontrato la tua anima gemella ecco, Irene. 711 00:40:46,510 --> 00:40:47,710 Ti amo. 712 00:40:48,470 --> 00:40:49,470 Anche io. 713 00:40:51,730 --> 00:40:53,750 Non abbiamo giocato contro il Birmingham nel 97. 714 00:40:57,550 --> 00:40:58,550 Molly! 715 00:41:02,050 --> 00:41:03,050 E' vero. 716 00:41:03,610 --> 00:41:04,690 Non diventerò papà. 717 00:41:05,390 --> 00:41:07,770 Aspettavo il momento giusto per dirlo tu. 718 00:41:08,250 --> 00:41:09,370 Non sei arrabbiato, vero? 719 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 Molly. 720 00:41:12,970 --> 00:41:13,990 Non devi incolpare te stesso. 721 00:41:14,390 --> 00:41:16,450 Semplicemente non sei nato con il tuo l'intelletto della madre. 722 00:41:16,890 --> 00:41:18,550 Sono nato con un cuore. 723 00:41:18,910 --> 00:41:23,330 E ho finito di sprecarlo in questioni egoistiche persone che non cambiano mai. 724 00:41:23,570 --> 00:41:26,990 Caro, per favore. Irene, l'anno prossimo, manda mi una carta. 725 00:41:28,830 --> 00:41:29,830 Ehi, Keela. 726 00:41:30,550 --> 00:41:32,050 A proposito di questi due piccioncini. 727 00:41:32,270 --> 00:41:35,830 Ora, tecnicamente, in realtà non lo fecero infrangere qualsiasi legge. 728 00:41:37,070 --> 00:41:39,650 17. Hanno infranto 17 leggi. 729 00:41:39,890 --> 00:41:40,910 Molto specifico. 730 00:41:41,670 --> 00:41:47,480 Ma... Detto questo, lo erano chiaramente manipolati e non lo sapevano 731 00:41:47,480 --> 00:41:48,480 stavano facendo. 732 00:41:49,560 --> 00:41:53,540 Allora... Allora siamo liberi di andare? 733 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Sì. 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 Grazie, fratello. 735 00:41:56,900 --> 00:41:58,520 Va bene, va bene. 736 00:41:58,900 --> 00:42:02,960 Se questo bambino è un maschio, lo faremo chiamalo Jim. 737 00:42:03,340 --> 00:42:04,340 Mi chiamo Joe. 738 00:42:06,440 --> 00:42:08,460 Vai avanti, prima che cambi idea. 739 00:42:13,660 --> 00:42:15,460 Ah. Sei davvero venuto per me, Franco. 740 00:42:16,640 --> 00:42:17,660 Lo apprezzo. 741 00:42:18,160 --> 00:42:20,020 No, stavo solo facendo il mio lavoro. 742 00:42:20,340 --> 00:42:21,340 NO. 743 00:42:22,140 --> 00:42:24,040 Non sono stato solo io a quasi perdere qualcuno oggi. 744 00:42:24,980 --> 00:42:27,940 Ho visto quanto eri preoccupato per Lou. Beh, lo sai. 745 00:42:28,380 --> 00:42:31,000 No, ero solo preoccupato di ottenerlo pagato. 746 00:42:31,460 --> 00:42:32,460 O si. 747 00:42:32,740 --> 00:42:33,740 La tassa. 748 00:42:35,160 --> 00:42:36,520 Non posso comportarmi come se non ce l'avessi con me. 749 00:42:37,280 --> 00:42:38,279 Ecco qua. 750 00:42:38,280 --> 00:42:39,300 Oh, ragazzi. 751 00:42:39,840 --> 00:42:40,840 Tienilo. 752 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 Felice anniversario. 753 00:42:42,450 --> 00:42:43,930 Oh, grazie, Lou. 754 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 Grazie di tutto. 755 00:42:46,910 --> 00:42:48,210 Magari potremmo restare in contatto? 756 00:42:48,470 --> 00:42:51,470 Sì, sì, mi piacerebbe. Sei tutto giusto con questo, vero? Sì. 757 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Ancora una cosa. 758 00:42:54,230 --> 00:42:56,570 Allontanati dalla mia scena del crimine. 759 00:42:56,830 --> 00:42:58,210 Oh, è molto bello, Sam. 760 00:42:58,990 --> 00:43:00,430 Ciao. Ciao. 761 00:43:00,630 --> 00:43:05,330 Hai sentito, Seb? Frank lo era preoccupato per me. Oh, vecchio tenero. 762 00:43:05,330 --> 00:43:06,550 perché sei un nerd. 763 00:43:07,770 --> 00:43:08,770 Va bene. 764 00:43:09,150 --> 00:43:10,138 In quello... 765 00:43:10,140 --> 00:43:12,580 Un momento terrificante in cui ho pensato ti era successo qualcosa. 766 00:43:12,960 --> 00:43:17,180 Mi resi conto che non potevo immaginare la mia vita senza di te dentro. 767 00:43:18,300 --> 00:43:19,300 OH. 768 00:43:21,020 --> 00:43:24,800 E poi ha dato quel grosso, vecchio mazzetto di soldi indietro a Keela. Sì, l'ha fatto. E 769 00:43:24,800 --> 00:43:25,800 questo ha rovinato tutto.